This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '17 ara>eng شعبة الطابع والاصابع division of finger print officer pro closed ok
- Feb 15 '17 ara>eng سريان enforcement / validity pro closed ok
- Feb 5 '17 ara>eng المربعات المؤقتة Temporary boxes pro just_closed no
- Feb 4 '17 ara>eng تعويض الدفعة الواحدة one batch compensation pro closed ok
- Jan 8 '17 ara>eng الاشكال البنائية constructional forms pro closed no
- Jan 8 '17 ara>eng الصياغة formulating pro closed ok
- Jan 4 '17 ara>eng بالتدقيق after vetting, I decide ............ pro closed ok
- Dec 28 '16 ara>eng المبالغ التي تم تسبيقها the advance sums of money pro closed ok
- Dec 25 '16 ara>eng احمال طلبات loads of requests pro closed ok
- Dec 24 '16 ara>eng نظم هذا الصك This instrument was worded by me, I Safwan..... pro closed no
- Nov 28 '16 ara>eng التسريح قبل انتهاء الخدمة العسكرية early demobilization of conscripts pro closed no
4 Nov 18 '16 ara>eng بطاقة جمركية لوسائط النقل transportation tariff card pro closed ok
- Nov 16 '16 ara>eng طابع الامومة والطفولة فئة 5 جنيه ُEGP 5 Fee stamp for maternity and infancy pro closed ok
4 Oct 27 '16 ara>eng وجوب تسليما must be handed over / must be delivered pro closed ok
- Oct 23 '16 ara>eng اتفاقية تسليم وتسلم delivery and handing over agreement pro closed ok
- Oct 6 '16 ara>eng نقطة شرطة police station / Almuhndsin check point pro closed no
- Oct 5 '16 ara>eng شركة ذات أسهم مبسطة برأس مال متغير facilitated, variable capital joint stock company pro closed no
- Oct 1 '16 ara>eng دعوى رجائية a plea for consideration pro just_closed no
4 Sep 29 '16 ara>eng الواقعات الطارئة non-congenital signs or marks pro closed ok
- Sep 25 '16 ara>eng في ذمة The remaining amount shall be considered receivable on the second party. pro closed no
- Sep 25 '16 ara>eng إجراء الحجز التحفظي provisional seizure. or attachment pro closed ok
- Aug 28 '16 ara>eng التنفيذ بالأمانة Beirut Municipality secretariat pro open no
- Aug 27 '16 ara>eng الطابع الترشيدي rationalization stamp pro just_closed no
- Aug 23 '16 ara>eng يسيء لها ولسمعتها المعروفة عالميا to harm its legal personality and its international reputation pro closed no
- Aug 23 '16 ara>eng لم تسلك أبدا أي طريق فيه مخالفة للقانون she has never broke the law anyway pro closed no
- Aug 10 '16 ara>eng سلامة الإرادة من العيوب perfection of the will pro closed ok
4 Jul 30 '16 ara>eng حررت البيانات the certificate data were edited ........... pro closed ok
- Jul 15 '16 ara>eng واعد بالبيع وموعود له بالشراء promisor of sale / selling who is given a promise of purchase pro just_closed no
4 Jul 10 '16 ara>eng متابع observer / supervisor of the higher educational institutions pro closed ok
- Jun 19 '16 ara>eng كفالة عطل وضرر warranty of defect or damage pro closed ok
- Jun 16 '16 ara>eng نفقة أقارب to defray relatives expenses pro closed ok
4 Jun 14 '16 ara>eng إدارية المدينة Directorate of the city / or city municipality pro closed ok
- Jun 12 '16 ara>eng هتك العرض بالرضاء/علاقة جنسية بالرضاء disgracing / dishonoring consensual sex pro closed no
4 May 30 '16 ara>eng المقال المقابل the opposite argument pro closed ok
- May 25 '16 ara>eng مردود على ذلك it was responded that pro closed no
- May 23 '16 ara>eng بالتعريف those definitely, against the project pro closed no
- May 15 '16 ara>eng الكاهن المكلل the crowned priest pro closed ok
- Apr 8 '16 ara>eng متعة women's chattels, expenditures or giving back half of the dowry or all pro closed no
4 Apr 8 '16 ara>eng شهد به علیهما من اشهداه به witnessed thereby the witnesses who the divorced spouses permitted them to do so pro closed ok
- Mar 24 '16 ara>eng تمت أقواله he has completely responded to our interrogation pro closed ok
- Mar 23 '16 ara>eng لازمه he is obliged by continuation of the proceedings pro closed ok
2 Mar 20 '16 ara>eng النص في عبارة النصوص meaning of items pro closed ok
- Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع if the lawmaker avoided mentioning a prerequisite ............. pro closed ok
- Mar 19 '16 ara>eng المحررات المعدة للإثبات the prepared and edited documents in order to prove .... pro just_closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng أشهد على نفسه call upon the below-mentioned as witnesses pro closed ok
4 Mar 9 '16 ara>eng مفاضلة القبول الجامعي sorting of university admission eligibility pro closed ok
- Mar 8 '16 ara>eng المحصلة collected pro just_closed no
4 Mar 4 '16 ara>eng لا تعتمد shall not be taken into consideration Or shall be deemed invalid pro closed ok
4 Mar 3 '16 ara>eng تحويل للمشرحة transfer to the morgue pro closed ok
- Mar 3 '16 ara>eng وحدة سوبا شرق المحلية Suba unit east of Mahaliah pro closed no
Asked | Open questions | Answered